Griselda (tradução)

Original

Yo La Tengo

Compositor: Antonia

Venha, você não vai andar comigo, Griselda?
Vestindo o vestido que brilha através do luar
Eu sou um menino triste e solitário
Desde que sua mãe disse que eu não poderia vê-la
Deslizo na madeira, no escuro da noite
Chamando a lua lá fora
Oh, Senhora Lua, você não vai brilhar uma luz de prata
E levar-me a minha Griselda?
Você se lembra da noite passada Griselda?
Aprendendo as lições que a natureza nos ensinou
Assistindo o salto de peixes no lago
Foi lindo, até a sua mãe nos pegar
Deslizo na madeira, no escuro da noite
Chamando a lua lá fora
Oh, Senhora Lua, você não vai brilhar uma luz de prata
E levar-me a minha Griselda?
Estas videiras sobre a janela
Dão-me uma posição firme para a minha escalada
Eu tenho um barco a remo no lago
Os peixes estão fora e todas as estrelas estão brilhando
Deslizo na madeira, no escuro da noite
Chamando a lua lá fora
Oh, Senhora Lua, você não vai brilhar uma luz de prata
E levar-me a minha Griselda?
Eu tenho um jarro de vinho, Griselda
Por que você tem que desperdiçar seu tempo na tristeza?
Estenda a sua mão, não tenha medo
Se formos apanhados vou me casar com você amanhã
Deslizo na madeira, no escuro da noite
Chamando a lua lá fora
Oh, Senhora Lua, você não vai brilhar uma luz de prata
E levar-me a minha Griselda?